I have to share this excerpt with you all. I have laughed until it hurts, I will also include the link in case you want to see the rest of the article on new 'words' added to Webster this year.
I found 'mondegreen' hilarious....what we have always called "chronic lyricosis" in my family.
And then there's "mondegreen." In a category of its own, it describes words mistaken for other words. A mondegreen most often comes from misunderstood phrases or lyrics.
It comes from an old Scottish ballad in which the lyric "laid him on the green" has been confused over time with "Lady Mondegreen."
Among the best-known modern examples: "There's a bathroom on the right" in place of Creedence Clearwater Revival's "There's a bad moon on the rise" and "'Scuse me, while I kiss this guy" in place of "kiss the sky" in the 1967 Jimi Hendrix classic "Purple Haze."
Even Sokolowski, a word expert by trade, has a favorite mondegreen: "Lucy in the sky with diamonds," as sung by the Beatles in 1967, made obvious sense to the preteen Peanuts comic fan as "Lucy in the sky with Linus."
Merriam-Webster's editors were so amused by the mondegreen concept that they plan to ask people to submit their favorites on the publishing company's Web site.
Mondegreen, first spotted in print in 1954, was among tens of thousands of words the wordsmiths watched for decades. That and others make the cut for the dictionary based on how widely they are used in publications ranging from newspapers to technical manuals.
http://www.msnbc.msn.com/id/25556393/?GT1=43001
So in our family the biggest most famous "mondegreen" is a long argument over the words to Dire Straits Money for Nothing.......
Get your money for nothing, get your checks for free.......
NO NO NO NO (hehe)
Get your money for nothing, and your chicks for free.....<<<<WINNER
Anyway the advent of the internet and Leo's Lyrics has solved many a 'mondegreen' in my house. Anyone know any?
~Ami ;)
ps----Happy Anniversary Vicki and Ron!!